Look at the stars 星空を見てみな Look how they shine for you 君のためにあんなに輝いてる And everything you do そうさ、これから君がしていく全てのものが Yeah, they were all yellow あの星のように黄色く輝くんだ I came along やっと来れたよ I wr…

I can give a hundred million reasons 言い訳なら幾らでもあげられるぜ To build a barricade 自分を守る壁を作るためにな I blame it on the changing of the seasons 何かと季節の変わり目ののせいにしてきた The thoughts that I've conveyed それが俺の…

There's no need for you to say you're sorry 謝る必要なんてないよ Goodbye I'm going home じゃあね、私はもう帰らせてもらうよ I don't care no more so don't you worry もう何にも気にしてないから心配しないで Goodbye I'm going home それじゃあね、…

You sing, You shout お前は歌い、心のまま叫ぶ You turn the world around 世界の在り方だって変えちまう Yeah, we come all together for you そんなお前のために俺らは来たんだ You let me see the man I'm gonna be お前は俺がなるべき男を見せてくれる …

I'm free to be whatever I 俺は何にだってなれるんだ Whatever I choose and I'll sing the blues if I want 好きなものを選んで、歌いたきゃブルースだって歌うのさ I'm free to say whatever I 言葉なんか選ばないぜ Whatever I like if it's wrong or ri…

Everything is quiet since you're not around 君がいなくなってから、何もかもが静かになったよ And I live in numbness now そして今じゃ何も感じない世界で生きている In the background ひっそりとね I do the things we did before 僕らがやってきた事…

Is it getting better? 少しは良くなったか？ Or do you feel the same? それとも変わらずか？ Will it make it easier on you own? そんなやり方で楽になるのか？ You got someone to blame 責め立てる誰かを見つけるような方法で You say, one love, one l…

I've seen so much to disgust mother これまでたくさん困らせてきてしまった Take me into your arms... 優しく抱きしめてくれ… How am I to protect you? どうしたら母さんを守れるかな？ There we were now here we are ついさっきまでそこにいたのに、今…

Don't give me your evil eye そんな怖い目をしないでくれよ Just let it go, just let it lie ついた嘘はそのまま突き通さなきゃ Don't give me your reasons why 言い訳なんか聞かせないでくれよ You had to go, you had to fly お前は行かなくちゃ、飛ば…

I'm only pretty sure ひとつだけ分かっていること That I can't take anymore それはもうこれ以上我慢できないってこと Before you take a swing 君が僕に一撃を加えるまでもなく I wonder what are we fighting for 僕らは一体なんのために争ってるんだろ…

Something inside the cards I know is right どんなカードを切れば良いかなんて知ってるさ Don't wanna live somebody else's life 誰かの人生を生きるつもりはないね This is what I want to be それが俺が掲げてきたもので And this is what I give to yo…

Lying under sky, laughing at everything I say 寝転がって空を見ながら、僕の言うこと全部を笑っている And pulls me under, there's no time to resist 僕はなす術もなく、どんどん引きずり込まれていく Lying on the floor, the tears are falling down …

Blowing bubbles lying down しゃぼん玉を吹きながら寝転がって Waiting for the rain to fall 雨が降ってくるのを待っているんだ Laughing at the people, wonder why they always rush いつだって急いでいる人たちがおかしくってさ Never slow down 彼らは…

They christened you a lost cause 奴らは無意味な洗礼を与えるが But they ain't fighting your wars お前の戦いに手を貸さない All you need's a little love 必要なのはささやかな愛だけなのに You're an angel in the making お前はまだまだ小さな天使で…

Love,Love,Love Love,Love,Love Love,Love,Love There's nothing you can do that can't be done 君に出来ない事なんて無いさ Nothing you can sing that can't be sung なんだって歌うことが出来るんだ Nothing you can say, but you can learn how to play…

Maybe I don't really wanna know 多分本当に知りたくないんだろうな How your garden grows あんたのガーデンニングがどんな調子かなんて 'Cause I just wanna fly なんせ今すぐにでも飛び立ちたいからさ Lately did you ever feel the pain 最近痛みを感じ…

I live my life in the city (俺はこの街で生きている) There's no easy way out (逃げ道なんてないこのマンチェスターで) The day's moving just too fast for me (ここでは1日があまりにも早く過ぎていっちまう) I need some time in the sunshine (どうや…

I need to be myself (俺は俺である必要があって) I can't be no one eles (どっかの誰かにはなれないんだ) I'm feeling supersonic, give me gin and tonic (最高にキマってる俺に、ジン・トニックでも持ってきてくれよ) You can have it all, but how much…

はじめまして。BIG_Brotherと申します。 本日は数ある和訳サイトの中から当ブログにたどり着いて頂き、誠にありがとうございます。 当ブログでは自分の大好きな洋楽たちを身勝手に、意訳たっぷりに和訳していこうと思っています。 更新頻度がまちまちではあ…