I need to be myself
(俺は俺である必要があって)
I can't be no one eles
(どっかの誰かにはなれないんだ)
I'm feeling supersonic, give me gin and tonic
(最高にキマってる俺に、ジン・トニックでも持ってきてくれよ)
You can have it all, but how much do you want it?
(なあ、お前はなんだって手に入れられるのに、いったいどんだけ求めるんだ？)
You make me laugh
(ホント笑わせてくれるよな)
Give me your autograph
(あんたのサインが欲しいよ)
Can I ride with you in your BMW?
(そんで俺をそのBMWに乗せてくれ)
You can sail with me in my Yellow Submarine
(そうすりゃお返しにこのイエローサブマリンでどこへだって連れて行くぜ)
You need to find out
(まあ何を言われてるかは自分で理解しな)
'Cause no one's gonna tell you what I'm on about
(俺の言ってる事なんて誰も教えてくれないんだし)
You need to find a way for what you want to say
(言いたい事が言える生き方は自分で見つけな)
But before tomorrow
(明日までにね)
'Casue my friend said he'd take you home
(だってアイツがお前を家まで送ってくって、俺の友達が言ってたぜ)
He sits in a corner all alone
(部屋の隅で1人座ってるような奴だ)
He lives under a waterfall
(滝の中で暮らしてて)
Nobody can't see him
(誰にも見てもらえなくて)
Nobody can't ever hear him call
(声も聞いてもらえない)
Nobody can't ever hear him call
(そんな奴がさ)
You need to be yourself
(だからお前もお前自身でいなきゃいけないぜ)
You can't be no one eles
(他の誰かになんてなれないんだから)
I know a girl called Elsa, she's into Alka-Seltzer
(エルサっていう女がいてさ、Alka-Seltzerでキマっちまっているんだ)
She sniffs it through a cane on a supersonic train
(しかも超音速で走る列車の中で、そいつを鼻で啜ってやがる)
And she makes me laugh
(ホント飽きない女だよな)
I got her autograph
(彼女のサインはもってたぜ)
She done it with a doctor, on a helicopter
(あの女はヘリの中で医者とヤッちまった事もあって)
She's sniffing in a tissue, selling the Big Issue
(今じゃそこら中を嗅ぎ回っては、Big Issueなんて雑誌を売り捌いてやがる)
When she finds out
(でもそんな彼女が何かに気づいた時にはさ)
no ones gonna tell her what I'm on about
(俺が言ってた小言なんて、誰も彼女には教えられないんだ)
You need to find a way for what you want to say
(だからこそお前は自分の言いたい事を言えるようになるんだよ)
But before tomorrow
(まあ明日までになんだけどな)
'Cause my friend said he'd take you home
(だってアイツがお前を家まで送ってくって、俺の友達が言ってたんぜ)
He sits in a corner all alone
(部屋の隅で1人座ってるような奴だ)
He lives under a waterfall
(滝の中で暮らしてて)
Nobody can't see him
(誰にも見てもらえなくて)
Nobody can't ever hear him call
(声を聞いてもらえない)
Nobody can't ever hear him call
(そんな奴がさ)
"Supersonic"
oasisのデビュー曲。英国のシングルチャートにて最高31位を記録。英国版CDには"Take Me Away" "I Will Believe(Live)" "Columbia(White Lable Demo)"が収録されている。oasisを、ギャラガー兄弟を世に知らしめる歴史的1曲であり、ファッキンロックな楽曲となっている。ちなみに筆者は、PVで楽しそうに缶蹴りをしているメンバーが好きです、、、分かって欲しい。。。
