Blowing bubbles lying down
しゃぼん玉を吹きながら寝転がって
Waiting for the rain to fall
雨が降ってくるのを待っているんだ
Laughing at the people, wonder why they always rush
いつだって急いでいる人たちがおかしくってさ
Never slow down
彼らは決してペースを落とさないんだ
And we're smiling when we're sleeping
そんな僕らは眠りについてる時も笑っていて
And we're smiling when we're waking
起きている時にだって笑っているんだ
Even if the rain falls down and all the sky turns cold
たとえ雨が降ってきて、全ての空が凍えたって
I wiil feel fine
僕は全然大丈夫さ
Thunder roared and lighting flashed
雷鳴が轟き閃光が走った
But you and I were in a different time
でもその時、僕と君は別々の時間にいたんだ
And we're smiling when we're sleeping
そんな僕らは眠りについている時も笑っていて
And we're smiling when we're waking
起きている時だって笑っているんだ
Floating in and out of time, in and out of space
時間と空間をプカプカと出たり入ったり
No one eles can touch us now
誰も触れることは出来ない
We're in a different place
だって僕らは違う場所で浮かんでいるから
"In A Different Place"
シューゲイザーの金字塔、"Nowhere"に収録の1曲。シューゲイザーらしくギターの轟音が鳴り響く曲ではないが、アンディ・ベルの心地いいアルペジオとマーク・ガードナーの若々しくも精錬された声に耳が幸せになる。筆者はなんといってもアウトロの泣くようなギターが大好きである。癒されたい時・悲しい時・泣き崩れたい時など、これまで何度もこの曲に助けられてきました。筆者はこの曲を夜、部屋を真っ暗にして聴くのがオススメである、、、大丈夫、、、筆者は元気です。。。
