Look at the stars
星空を見てみな
Look how they shine for you
君のためにあんなに輝いてる
And everything you do
そうさ、これから君がしていく全てのものが
Yeah, they were all yellow
あの星のように黄色く輝くんだ
I came along
やっと来れたよ
I wrote a song for you
君の曲を書いてきたんだ
And all the things you do
君が僕にしてくれた事を書いた曲で
And it was called yellow
イエローって名前なんだ
So then I took my turn
そう次は僕の番なんだ
Oh, what a thing to have done
ああ、なんて素晴らしい瞬間なんだ
And it was all yellow
全てが黄色く輝いてる
Your skin, oh yeah, your skin and bones
君の肌や骨が
Turn into something beautiful
美しい何かへと変わっていく
And you know, you know I love you so
そうさ、こんなにも愛しているんだ
You know I love you so
僕は君を愛している
I swam across
海を泳いできた
I jumped across for you
君に会うためにたくさん飛び越えてきたんだ
Oh, what a thing to do
なあ、凄いことだろ
'Cause you were all yellow
君が黄色く輝いてたからさ
I drew a line
でも僕は引いてしまった
I drew a line for you
君のためを思ってこんな線を
Oh, what a thing to do
ああ、なんて事をしてしまったんだ
And it was all yellow
全てが黄色く輝いていたのに
And your skin, oh yeah your skin and bones
そして君の肌と骨が
Turn into something beautiful
美しい何かへと変わっていく
And you know, for you, I'd bleed myself dry
そうさ、この血を枯らしたって構わないんだ
For you, I'd bleed myself dry
君のためならこの血を
It's true
本当さ
Look how they shine for you
あの星空を見てみなよ
Look how they shine for you
君を照らしているあの星さ
Look how they shine for
君のためにあんなにも輝いている
Look how they shine for you
空を見上げてみな
Look how they shine for you
君のために輝く星が
Look how they shine
あんなにも輝いているよ
Look at the stars
星空を見てみな
Look how they shine for you
君のためにあんなに輝いている
And all the things that you do
君があの星達を輝かせたんだ
"Yellow"
1stアルバム"Parachute"に収録。デビュー曲ながらもビックヒットを飛ばした、彼らの代表曲の1つでもあります。今のColdplayとは少し違い、フォーキーな曲調が特徴的である。そして何より、クリス・マーティンの透き通る美しい歌声が最大の魅力となっている。またタイトルでもあり、歌詞の中に何度も出てくる"Yellow"という言葉も凄く印象的である。クリス自身は、"Yellow"という色に意味はないと語っているが、何となく"Red"や"Blue"ではなく、暖かみや主張が激しくない"Yellow"で良かったのかなと思っています。みなさんは好きな色がありますか？筆者はこんな事を言っといて青が好きです、、、"Yellow"が良かったとか言っといて、、、混ぜると緑です。。。
